1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:06,520 --> 00:02:12,200 GEEN WEG TERUG 4 00:02:50,960 --> 00:02:52,000 Wat is het? 5 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 Weet je het nog? 6 00:02:59,120 --> 00:03:00,920 Zal ik je verder laten gaan? 7 00:03:01,080 --> 00:03:03,040 Ik kom je later opzoeken. 8 00:03:03,200 --> 00:03:04,360 OK? 9 00:03:04,800 --> 00:03:05,720 Wie is dat? 10 00:03:05,880 --> 00:03:08,160 Ik ben het, maar ik krijg de neus niet goed. 11 00:03:08,680 --> 00:03:10,800 Haar ogen zien er zo geweldig uit, Sarah! 12 00:03:15,000 --> 00:03:16,280 Zijn ze open? 13 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Ik probeer het opnieuw te doen... 14 00:03:18,240 --> 00:03:21,160 Ik zal je een ander hulpmiddel geven, om u te helpen toevoegen 15 00:03:21,320 --> 00:03:22,360 nog fijnere details. 16 00:03:22,520 --> 00:03:24,920 Omdat deze te dik is. 17 00:03:25,080 --> 00:03:29,240 Voor sommige dingen is het goed, maar je wilt fijnere details aanbrengen. 18 00:03:38,600 --> 00:03:40,120 Het is meer een begraafplaats. 19 00:03:40,680 --> 00:03:42,160 Een begraafplaats? 20 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 Met graven. 21 00:03:44,720 --> 00:03:46,600 Ik ga dit vernietigen. 22 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 Ga je gang. 23 00:03:49,120 --> 00:03:51,160 Wil je het nu vernietigen? 24 00:03:52,480 --> 00:03:53,840 - Is dat erg? - Helemaal niet. 25 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 Je moet een huisdier hebben. 26 00:04:33,120 --> 00:04:34,720 Je krijgt er twee aangeboden. 27 00:04:35,120 --> 00:04:37,080 Maar ze zullen geen kooien hebben, oké? 28 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 - Thuis zullen ze zo zijn. - Ik snap het. 29 00:04:40,160 --> 00:04:41,440 Geen kooien. 30 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 Een mier of een kikker? 31 00:04:44,840 --> 00:04:46,320 Je kunt een mier verliezen. 32 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Laten we hier oversteken. 33 00:04:50,040 --> 00:04:52,040 - Is je huiswerk af? - Nog niet. 34 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Ga het dan doen. 35 00:04:53,600 --> 00:04:55,160 Ik heb nu geen tijd. 36 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 We zeiden dat je het nu moest doen, 37 00:04:57,400 --> 00:04:59,320 anders zouden we niet uitgaan. 38 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Wij waren het erover eens. 39 00:05:01,240 --> 00:05:04,200 Ik ben het er nooit mee eens geweest. En wat jij doet is chantage. 40 00:05:04,680 --> 00:05:06,040 Ik wed dat Eve het hare heeft gedaan. 41 00:05:06,200 --> 00:05:09,520 Eve heeft een aardige, rijke moeder, wie betaalt haar reis! 42 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 Ga naar je kamer voordat ik ontplof. 43 00:05:13,600 --> 00:05:14,520 Ga naar je kamer. 44 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 Je bent gek! 45 00:05:17,680 --> 00:05:19,800 Je kunt mij niet dwingen met mijn huiswerk. 46 00:05:19,960 --> 00:05:21,920 Je kunt mij niet dwingen om te schrijven. 47 00:05:22,080 --> 00:05:24,000 Verplaats het, anders krijg je er spijt van! 48 00:05:24,320 --> 00:05:26,720 Ik kan het niet meer aan. Ik ben hier alleen! 49 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 Ik weet niet hoe Ik betaal de verdomde huur 50 00:05:30,960 --> 00:05:32,680 en je stomme schoolreisje! 51 00:05:34,240 --> 00:05:37,840 Ik doe mijn best. Het is misschien niet geweldig, maar ik probeer het. 52 00:06:17,960 --> 00:06:18,920 Mama? 53 00:06:19,480 --> 00:06:20,400 Wat? 54 00:06:21,880 --> 00:06:23,040 Sorry. 55 00:06:27,640 --> 00:06:29,440 Het spijt mij ook. 56 00:06:31,240 --> 00:06:33,120 Ik haat het om boos te worden. 57 00:06:33,280 --> 00:06:36,320 Ik zou heel graag naar Pompeii willen. 58 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 Ik weet. 59 00:06:43,720 --> 00:06:45,560 Ik zal iets bedenken. 60 00:06:54,200 --> 00:06:56,960 Eve's vader trekt me in het rond maar hij is goed met haar. 61 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Geweldig, zelfs. 62 00:07:02,520 --> 00:07:03,800 Ga met hem aan de slag. 63 00:07:03,960 --> 00:07:05,400 Ik kan jullie samen zien. 64 00:07:10,040 --> 00:07:12,080 Raad eens, ik ben lid geworden van een datingsite. 65 00:07:15,600 --> 00:07:16,520 En? 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 Ik was al zo lang niet meer gestreeld, 67 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 Ik was opgelucht dat het allemaal nog werkte! 68 00:07:21,920 --> 00:07:25,280 Maar de enige man die ik leuk vond zonder waarschuwing verdwenen. 69 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 Geen nieuws, niets. 70 00:07:26,960 --> 00:07:28,240 Maar we hadden elkaar als een gek gekust. 71 00:07:30,760 --> 00:07:32,800 Je vindt het prima om single te zijn. 72 00:07:36,840 --> 00:07:38,320 Ik vind het niet goed. 73 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Mag ik je iets vragen? 74 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 Wanneer heb je voor het laatst de liefde bedreven? 75 00:07:55,120 --> 00:07:56,160 Het was... 76 00:08:00,360 --> 00:08:01,960 drie jaar geleden. 77 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Eenmaal. 78 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 - Mis je het niet? - Nee. 79 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Maar... 80 00:08:09,720 --> 00:08:11,280 fysiek contact... 81 00:08:15,640 --> 00:08:17,200 Dat mis ik soms. 82 00:08:19,480 --> 00:08:20,560 Maar hé... 83 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Lou! 84 00:08:24,520 --> 00:08:25,560 Wat? 85 00:08:25,720 --> 00:08:26,680 Telefoon! 86 00:08:29,120 --> 00:08:30,400 Het is je vader. 87 00:08:30,560 --> 00:08:32,080 - Ophalen. - Ik wil niet! 88 00:08:32,240 --> 00:08:33,160 Antwoord. 89 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Ik neem op en geef hem dan aan jou. 90 00:08:37,360 --> 00:08:38,880 - Hallo. - Je nam de tijd! 91 00:08:39,320 --> 00:08:40,840 We zijn met vrienden, daarom. 92 00:08:42,480 --> 00:08:45,480 - Is de kleine bij je? - Ja. Ik zal haar aandoen. 93 00:08:45,960 --> 00:08:46,920 Bedankt. 94 00:08:49,880 --> 00:08:53,680 Gefeliciteerd met je verjaardag... 95 00:08:53,840 --> 00:08:55,800 Ik heb veel cadeaus voor je. 96 00:08:55,960 --> 00:08:56,920 Bedankt. 97 00:08:57,080 --> 00:08:59,200 Ik hoop dat ik ze snel aan je kan geven. 98 00:09:00,840 --> 00:09:02,520 Wat ben je aan het doen? 99 00:09:03,000 --> 00:09:04,440 We zijn op het strand. 100 00:09:04,880 --> 00:09:06,880 Heb je een middernachtdip? 101 00:09:08,280 --> 00:09:10,640 - Ik mis je. - Ja, ja. 102 00:09:10,800 --> 00:09:12,400 Ik zal mama weer aandoen. 103 00:09:15,360 --> 00:09:17,600 Waarom is ze in een stemming bij mij? 104 00:09:17,760 --> 00:09:19,240 Waarom wil ze niet met mij praten? 105 00:09:20,520 --> 00:09:21,680 Ze is boos op je. 106 00:09:22,440 --> 00:09:23,680 Kijk, het maakt mij niet uit. 107 00:09:23,840 --> 00:09:25,680 Het enige wat ik wil is het geld. 108 00:09:26,680 --> 00:09:28,200 Maar voor haar is het anders. 109 00:09:28,880 --> 00:09:31,720 Ze moet je zien af en toe. 110 00:09:31,880 --> 00:09:35,720 De afstand is geen probleem. We kunnen bellen, FaceTime... 111 00:09:35,880 --> 00:09:37,120 En ik ben ook blut. 112 00:09:37,280 --> 00:09:41,800 Joachim, het is niet mijn probleem. Ik wil het niet weten, oké? 113 00:09:41,960 --> 00:09:43,920 Wil je dat ik steel 114 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 of deal om het geld te krijgen? 115 00:09:46,280 --> 00:09:47,400 - Goed idee. - Geweldig! 116 00:09:47,560 --> 00:09:49,720 - Bedankt dat je mijn dochter... - Tot ziens. 117 00:10:29,120 --> 00:10:30,080 Alsjeblieft. 118 00:10:30,240 --> 00:10:32,040 - Bedankt. - Graag gedaan. 119 00:10:32,200 --> 00:10:34,320 - Er is geen suiker. - Ik pik het niet. 120 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 Deze heb ik eerder met de kinderen gemaakt. 121 00:10:48,640 --> 00:10:50,040 Het zijn canistrelli. 122 00:10:55,800 --> 00:10:57,080 Wat denk je? 123 00:10:58,680 --> 00:11:00,440 - Ze zijn lekker. - Niet slecht, hè? 124 00:11:02,000 --> 00:11:04,240 - Het is het recept van mijn oma. - Echt? 125 00:11:09,480 --> 00:11:11,200 Je zou moeten komen eten, 126 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 als je van Corsicaans eten houdt. 127 00:11:17,320 --> 00:11:18,680 Waarom niet? 128 00:11:19,800 --> 00:11:21,440 Ik kan ook andere dingen maken. 129 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Als u liever stoofvlees eet, Dat zal ik voor je maken. 130 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 Couscous, wat je maar lekker vindt. 131 00:11:27,000 --> 00:11:28,640 - Wat vind je leuk? - Couscous. 132 00:11:29,240 --> 00:11:30,680 Ik hou ook van stoofpot. 133 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Pardon. 134 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 Laat het me weten. 135 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 - Ik zal. - Ik maak wat jij wilt. 136 00:11:48,240 --> 00:11:49,400 Oké. 137 00:11:49,760 --> 00:11:51,840 - Tot snel. - Bedankt, Lazare. 138 00:14:20,280 --> 00:14:22,880 Hoe gaat het met je? met de Melilli-lichamen? 139 00:14:24,000 --> 00:14:27,960 Ik heb nog niet elke begraafplaats bezocht, maar ik heb vooruitgang geboekt. 140 00:14:28,120 --> 00:14:31,280 Er zijn geen lijsten, dus het is nogal ingewikkeld 141 00:14:31,440 --> 00:14:34,160 maar ik heb een lichaam gevonden van 18 april. 142 00:14:34,320 --> 00:14:37,000 Hoe weet je dat zeker? Is het van 18 april? 143 00:14:37,160 --> 00:14:40,400 Omdat ik heb gestudeerd de begraafplaats registreert, 144 00:14:41,080 --> 00:14:46,240 en dat zeggen ze zo en zo'n sectie of locatie, 145 00:14:46,400 --> 00:14:49,120 er zijn slachtoffers van het scheepswrak van 18 april. 146 00:14:49,640 --> 00:14:52,600 We kunnen de procedure starten om het lichaam te repatriëren. 147 00:14:52,960 --> 00:14:54,080 Voor de eerste keer. 148 00:14:54,240 --> 00:14:57,520 De eerste keer voor mij, dat wil zeggen, sinds ik begon. 149 00:14:57,800 --> 00:14:59,000 Ik denk dat het goed zou zijn 150 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 als je Cristina ontmoette, de patholoog. 151 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 Excuseer mij even. 152 00:15:08,400 --> 00:15:10,120 - Wat? - Schiet op! 153 00:15:10,280 --> 00:15:12,240 Het is 35 voorbij. We zullen te laat zijn. 154 00:15:12,800 --> 00:15:14,760 Ik ben er over 5 minuten. 155 00:15:17,560 --> 00:15:19,640 - Is alles in orde? - Prima. 156 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 Maar ik moet gaan. 157 00:15:22,760 --> 00:15:27,400 Het verkeer is vaak slecht, en ik wil niet te laat komen. 158 00:15:32,800 --> 00:15:34,840 Ze is deze week in Palermo. Ben je vrij? 159 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 - Natuurlijk. - Geweldig. 160 00:15:42,920 --> 00:15:45,120 - Joachim. Ik werk met haar. - Echt? 161 00:15:45,280 --> 00:15:47,680 Ik help haar met zoeken. 162 00:15:49,360 --> 00:15:52,200 Hij kent Sicilië heel goed 163 00:15:52,360 --> 00:15:54,720 en de Eritrese gemeenschap van Palermo. 164 00:15:55,400 --> 00:15:58,240 Als je ooit contacten nodig hebt, kan ik... 165 00:15:58,400 --> 00:16:01,360 Nee bedankt. Wanneer kunnen we elkaar weer ontmoeten? 166 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 Volgende week? 167 00:16:04,800 --> 00:16:08,000 Oké, maar vóór woensdag want dan ben ik in Athene. 168 00:16:08,280 --> 00:16:11,920 - Dinsdagochtend? - Kunt u telefonisch geen afspraak maken? 169 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 Ja, maar ik doe het liever nu, oké? 170 00:16:16,080 --> 00:16:17,240 Hetzelfde verschil. 171 00:16:18,520 --> 00:16:19,880 En we moeten gaan. 172 00:16:23,920 --> 00:16:26,160 Ik bel je vanavond zeker. 173 00:16:28,360 --> 00:16:30,000 - Hier. - Bedankt. 174 00:16:35,840 --> 00:16:37,160 Hij is zo'n eikel! 175 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 Dat is niet zo, hij is een aardige vent. 176 00:16:38,880 --> 00:16:40,200 Nee, dat is hij niet. 177 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 Hij gedraagt ​​zich superieur, maar hij is nutteloos. 178 00:16:42,560 --> 00:16:43,920 En jij niet? 179 00:16:44,280 --> 00:16:46,880 Ik denk tenminste niet dat ik dat allemaal ben! 180 00:16:49,560 --> 00:16:52,000 Hier, jij rijdt. Het is een goede gewoonte. 181 00:16:59,760 --> 00:17:02,240 Joachim, wat is er? Wat zit je dwars? 182 00:17:02,400 --> 00:17:03,520 Alles is in orde. 183 00:17:03,680 --> 00:17:06,120 Als ik op wat voor manier dan ook kan helpen, vertel het me dan. 184 00:17:06,280 --> 00:17:08,320 Dat kun je niet. Start gewoon de auto. 185 00:17:36,520 --> 00:17:37,440 - Draai. - Hier? 186 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 Het is de verkeerde manier. 187 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 Jij gekke klootzak! 188 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 Verplaats het! 189 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 Sneller. 190 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Sneller. 191 00:17:47,720 --> 00:17:48,840 Pas op! 192 00:18:40,240 --> 00:18:41,560 Ik zal rijden. 193 00:18:54,920 --> 00:18:56,440 Wat was je aan het doen? 194 00:18:56,600 --> 00:18:58,480 Je zou het niet willen weten. 195 00:19:12,240 --> 00:19:13,840 Zelfs niet een klein beetje? 196 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 Nee. Ik heb het lekkende darmsyndroom. 197 00:19:16,480 --> 00:19:18,360 Als ik iets suikerrijks eet, 198 00:19:18,720 --> 00:19:21,080 Ik krijg een opgeblazen buik en gewrichtspijn. 199 00:19:21,560 --> 00:19:23,960 Ik heb al vreselijke gordelroos. 200 00:19:24,120 --> 00:19:25,160 Dat is zo pijnlijk. 201 00:19:25,320 --> 00:19:27,280 Vreselijk. Het verstoort mijn slaap. 202 00:19:28,920 --> 00:19:31,680 De aanleiding was een telefoontje van Joachim. 203 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 Je kunt het je niet voorstellen hoe vreselijk hij was. 204 00:19:34,480 --> 00:19:36,200 Ja, dat kan ik. 205 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 Hij wilde dat ik geld overmaakte naar hem toe in Palermo. 206 00:19:40,400 --> 00:19:41,360 In het holst van de nacht. 207 00:19:42,880 --> 00:19:46,360 God weet wat voor puinhoop De idioot heeft zich erin verdiept. 208 00:19:47,400 --> 00:19:49,520 Ik ben bang dat hij weer gebruikt. 209 00:19:49,680 --> 00:19:53,480 Ik heb liever dat we daar niet op ingaan... 210 00:19:54,560 --> 00:19:56,040 Oké, dan. 211 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 Ken jij haar? 212 00:19:59,200 --> 00:20:00,320 - Shirine? - Ja. 213 00:20:00,480 --> 00:20:01,680 Ik heb haar een keer ontmoet. 214 00:20:01,840 --> 00:20:03,800 Ze leek heel lief. 215 00:20:03,960 --> 00:20:05,640 Ik heb haar ook ontmoet. 216 00:20:06,160 --> 00:20:08,080 We brachten de dag samen door. 217 00:20:10,280 --> 00:20:12,160 - Hoe oud ben je nu? - Negen. 218 00:20:12,320 --> 00:20:14,880 Twee weken geleden was ik jarig. 219 00:20:15,040 --> 00:20:16,320 Verdomd! 220 00:20:16,480 --> 00:20:19,080 Waarom heb je mij er niet aan herinnerd? Ik zou een cadeautje hebben meegenomen. 221 00:20:19,240 --> 00:20:21,840 Ik heb niets bij me. 222 00:20:22,360 --> 00:20:25,560 Over cadeaus gesproken, 223 00:20:25,960 --> 00:20:27,720 Ik wilde weten... 224 00:20:28,440 --> 00:20:31,200 als je kon helpen betalen voor haar schoolreisje. 225 00:20:32,640 --> 00:20:35,400 Ik draag graag mijn steentje bij. 226 00:20:35,680 --> 00:20:37,680 Als het je helpt... 227 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 Hoeveel wil je? 228 00:20:41,440 --> 00:20:42,600 Wat je je ook kunt veroorloven. 229 00:20:46,800 --> 00:20:48,560 Is 50 euro oké? 230 00:20:54,080 --> 00:20:55,200 Sorry. 231 00:20:57,800 --> 00:21:00,240 In totaal gaat het 350 kosten. 232 00:21:02,240 --> 00:21:04,000 Ik moet... 233 00:21:07,520 --> 00:21:08,440 10. 234 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 90. 235 00:21:10,760 --> 00:21:12,160 Genoeg voor de treinkaartjes. 236 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 - Ik moet gaan. - Al? 237 00:21:17,400 --> 00:21:19,120 Ik ga naar de osteopaat. 238 00:21:20,120 --> 00:21:21,760 Tot snel, lieverd. 239 00:21:22,720 --> 00:21:23,760 Heb een leuke dag. 240 00:21:25,160 --> 00:21:26,120 Tot ziens. 241 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Ze bleef niet lang. 242 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 Ik begreep het niet wat ze over papa zei. 243 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 Ze is hem beu gekke dingen doen. 244 00:21:38,880 --> 00:21:40,840 Wat voor gekke dingen? 245 00:21:41,680 --> 00:21:44,720 Te veel bier drinken, te snel rijden. 246 00:21:45,480 --> 00:21:46,920 Verboden dingen. 247 00:22:22,480 --> 00:22:23,800 Lou? 248 00:22:32,600 --> 00:22:33,920 Wat? 249 00:22:34,080 --> 00:22:35,840 - Heb je gehuild? - Nee. 250 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 - Dat klopt, dat zie ik. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 251 00:22:39,920 --> 00:22:42,920 - Je hebt. - Hou op, Lou! Ik zei dat ik dat niet had gedaan. 252 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 Laten we gaan zwemmen. 253 00:22:53,320 --> 00:22:56,120 Hé, ik zink! 254 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 En zoals dit? 255 00:22:58,440 --> 00:23:00,680 Vind je dit leuk? Is dat oké? 256 00:23:13,920 --> 00:23:15,600 O, dat voelt goed. 257 00:23:21,880 --> 00:23:24,240 Ongeïdentificeerd nummer 627, 258 00:23:24,400 --> 00:23:27,040 uit Syracuse, Melilli, 259 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 in graf 102. 260 00:23:32,080 --> 00:23:33,920 Heb je nog iets nodig? 261 00:23:34,320 --> 00:23:35,800 Nee, het gaat goed met ons. Bedankt. 262 00:23:35,960 --> 00:23:37,120 Tot ziens. 263 00:23:37,440 --> 00:23:38,680 Heel erg bedankt. 264 00:23:58,840 --> 00:24:00,640 Je zou een foto moeten maken. 265 00:24:01,840 --> 00:24:04,680 Het zal de nabestaanden blij maken. 266 00:24:05,920 --> 00:24:09,240 Ze zullen er blij mee zijn terwijl ze op het lichaam wachten. 267 00:24:09,760 --> 00:24:11,720 Het zal een tijdje duren. 268 00:25:04,840 --> 00:25:07,040 Je wilde het weten wat ik eerder deed? 269 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Ik zal het je vertellen, omdat... 270 00:25:23,200 --> 00:25:25,920 Ik wil niet tegen je liegen, maar je zult het niet leuk vinden. 271 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Ik heb wat smack gekocht. 272 00:25:33,720 --> 00:25:35,360 Gewoon een klein beetje. 273 00:25:38,120 --> 00:25:39,680 Ik ben voorzichtig. 274 00:25:40,560 --> 00:25:42,760 Ik ben niet verslaafd, het is om mij te kalmeren. 275 00:25:43,560 --> 00:25:45,040 Je wordt er nauwelijks rustig van. 276 00:25:48,240 --> 00:25:51,680 Het doet het wel en het doet het niet, maar het stelt mij nog steeds gerust. 277 00:26:06,720 --> 00:26:08,200 Het spijt me. 278 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Wees niet verdrietig. 279 00:26:12,360 --> 00:26:14,520 Ik ben niet verdrietig, ik ben er kapot van. 280 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Jij bent mijn kleine Madonna. 281 00:26:25,040 --> 00:26:26,320 Ik houd van je. 282 00:26:29,640 --> 00:26:32,880 Jij bent mijn kleine Siciliaanse Madonna die over mij waakt. 283 00:26:33,400 --> 00:26:35,040 Mij ​​kan niets gebeuren. 284 00:27:01,800 --> 00:27:03,560 Dat ruikt lekker. Wat is het? 285 00:27:04,520 --> 00:27:05,600 Proost! 286 00:27:06,680 --> 00:27:08,520 Een stoofpot, zoals... 287 00:27:09,200 --> 00:27:10,480 Ik heb het je beloofd. 288 00:27:13,440 --> 00:27:15,760 Het is vrij eenvoudig te maken. 289 00:27:15,920 --> 00:27:17,480 Je laat het gewoon sudderen. 290 00:27:23,080 --> 00:27:25,360 Je bent echter een heel mysterieus meisje. 291 00:27:26,720 --> 00:27:29,560 - Jij bent ook mysterieus. - Mij? Nee. 292 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 Ik ben nauwelijks mysterieus. 293 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 Jij bent. 294 00:27:38,280 --> 00:27:39,520 Ik herinner me... 295 00:27:40,680 --> 00:27:42,920 Toen je voor het eerst bij ons kwam werken, 296 00:27:43,280 --> 00:27:44,960 Je was raar en ongenaakbaar. 297 00:27:49,640 --> 00:27:51,360 Ben ik nu aanspreekbaar? 298 00:27:54,240 --> 00:27:55,480 Nog een beetje, ja. 299 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 Maar je hebt mij niet benaderd. 300 00:28:30,120 --> 00:28:31,280 Wacht even. 301 00:28:49,040 --> 00:28:50,800 - Wacht even. - Waarom? 302 00:28:52,280 --> 00:28:53,200 Wil je dat niet? 303 00:28:56,440 --> 00:28:58,160 Ik moet eerst drinken. 304 00:28:58,840 --> 00:29:01,520 - Wijn of iets sterkers? - Wijn. 305 00:29:04,680 --> 00:29:06,880 Ik heb wodka en rum, 306 00:29:07,280 --> 00:29:08,880 en ook een fles whisky. 307 00:30:31,440 --> 00:30:33,120 Je huid is zacht. 308 00:30:33,800 --> 00:30:34,880 Het is? 309 00:30:37,800 --> 00:30:39,840 Die van jou ook, heel zacht. 310 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 Je hebt een open haard. 311 00:30:46,680 --> 00:30:48,200 Dat is handig. 312 00:30:48,360 --> 00:30:49,800 Het is geweldig. 313 00:30:54,240 --> 00:30:56,080 Heb je kleine pantoffels? 314 00:30:57,960 --> 00:31:00,040 Ja, ik heb kleine pantoffels. 315 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 Heb jij ook een klein kleedje? 316 00:31:07,520 --> 00:31:09,800 Nee, ik heb geen klein kleedje. 317 00:31:11,520 --> 00:31:13,720 Niet eens een kleine kamerjas? 318 00:31:17,080 --> 00:31:19,120 - Ja, ik heb er zo één. - Echt niet! 319 00:31:21,600 --> 00:31:23,000 Heb je een kamerjas? 320 00:31:23,360 --> 00:31:24,640 Uitstekend! 321 00:31:26,200 --> 00:31:27,600 - Mag ik het zien? - Nee. 322 00:31:27,760 --> 00:31:29,600 Alsjeblieft. 323 00:31:31,000 --> 00:31:33,680 - Waarom? Winden ze je op? - Groots! 324 00:31:44,160 --> 00:31:45,600 Jij gaat pissen. 325 00:31:45,880 --> 00:31:46,800 Ja! 326 00:31:47,400 --> 00:31:48,680 Ik wist het. 327 00:31:49,360 --> 00:31:50,520 Wacht even... 328 00:31:50,880 --> 00:31:52,400 Nog een glas. 329 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 - Ik vind het geweldig! - Ziet er goed uit, hè? 330 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 - Je bent erg slim. - Ben ik niet gewoon? 331 00:32:01,960 --> 00:32:03,720 Je ziet eruit als een Engelse heer. 332 00:32:05,080 --> 00:32:06,320 Het is prachtig! 333 00:32:08,120 --> 00:32:09,960 - Het is zijde. - Heb je het gekocht? 334 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 Je ging een winkel binnen en gekocht? 335 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 Ik ging een boetiek binnen 336 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 en zei: "Hallo, Ik wil graag uw kamerjassen uitproberen." 337 00:32:18,520 --> 00:32:22,840 - En ik viel voor deze. - Vallen voor een kamerjas. Ik vind het geweldig! 338 00:32:25,040 --> 00:32:27,280 Sorry. Ik kan het me gewoon voorstellen! 339 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 Ik moest het gewoon hebben. Wat is er mis? 340 00:32:32,360 --> 00:32:34,560 Je hebt het niet als grap gekocht? 341 00:32:34,840 --> 00:32:37,160 Ik wilde het thuis gezellig hebben. 342 00:32:39,320 --> 00:32:41,720 - Wanneer was dit? - Een paar jaar geleden. 343 00:32:42,880 --> 00:32:44,680 Toen je nog jonger was! 344 00:32:51,920 --> 00:32:53,560 Het is zacht en zo. 345 00:32:58,280 --> 00:32:59,400 Voorzichtig... 346 00:33:00,880 --> 00:33:02,240 Je ziet eruit als een miljardair. 347 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 Dat is wat mij opwindt! 348 00:34:35,040 --> 00:34:38,520 Francesco Cilea-straat 12. 349 00:34:40,760 --> 00:34:42,360 Ik heb het genoteerd. 350 00:34:44,960 --> 00:34:46,280 Als je wilt. 351 00:34:47,520 --> 00:34:49,120 Nee, ik zal alleen zijn. 352 00:34:49,400 --> 00:34:50,320 Tot straks. 353 00:34:52,800 --> 00:34:54,960 - Wie was dat? - Andrea. 354 00:34:57,760 --> 00:34:59,160 - Ontmoet je elkaar? - Ja. 355 00:34:59,320 --> 00:35:01,600 Binnen 20 minuten. Ik moet verder. 356 00:35:08,880 --> 00:35:10,920 De patholoog zal ook aanwezig zijn. 357 00:35:11,200 --> 00:35:12,640 Ik ga haar ontmoeten. 358 00:35:12,800 --> 00:35:15,040 Degene die altijd op de radio was? 359 00:35:17,160 --> 00:35:20,360 Ik herinner me dat ze zoiets zei als: 360 00:35:21,240 --> 00:35:23,120 ‘Als je de doden onderzoekt 361 00:35:23,720 --> 00:35:25,920 "en kijk in hun kleding en zakken, 362 00:35:26,080 --> 00:35:29,960 "een pure en intacte foto van hun hoop komt naar voren." 363 00:35:32,720 --> 00:35:34,480 Die vrouw heeft klasse. 364 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 Ik wil haar ook graag ontmoeten. 365 00:35:50,160 --> 00:35:52,200 Ik ga even met je mee. 366 00:35:55,880 --> 00:35:57,320 Ik heb liever dat je dat niet doet. 367 00:35:58,840 --> 00:36:00,360 Waarom? 368 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 vroeg Andrea mij om op eigen kracht te komen. 369 00:36:03,720 --> 00:36:06,240 Misschien wil hij niet een situatie als de vorige keer. 370 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 Misschien wil hij je neuken. 371 00:36:08,840 --> 00:36:10,120 Wees niet dom. 372 00:36:10,840 --> 00:36:11,800 Of neuk jullie allebei. 373 00:36:12,480 --> 00:36:13,640 Houd daarmee op! 374 00:36:15,760 --> 00:36:16,920 Stop gewoon. 375 00:36:20,920 --> 00:36:23,880 - Geef me je telefoon, ik zal met hem praten. - Het heeft geen zin. 376 00:36:24,280 --> 00:36:25,360 Geef het hier. 377 00:36:27,000 --> 00:36:29,040 Geef me je telefoon. 378 00:36:30,560 --> 00:36:33,280 Shirine, geef me je telefoon! 379 00:36:34,320 --> 00:36:35,520 Geef me je telefoon. 380 00:36:43,040 --> 00:36:43,960 Kom op. 381 00:36:45,680 --> 00:36:46,960 Geef me alsjeblieft je telefoon. 382 00:36:47,240 --> 00:36:48,800 Ik ga alleen. 383 00:36:49,480 --> 00:36:52,120 Het is mijn werk. Ik doe liever wat hij zegt. 384 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 Ja, dat doe je! 385 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 Joachim, doe verdomde deur open! 386 00:40:56,920 --> 00:41:00,040 Laura, dit is Shirine, Joachims vriendin. 387 00:41:00,200 --> 00:41:03,040 Ik heb een ongeluk gehad, hij heeft mij uit het ziekenhuis ontvoerd. 388 00:41:04,920 --> 00:41:06,800 We zijn in de haven van Palermo. 389 00:41:06,960 --> 00:41:08,040 We verlaten Sicilië. 390 00:41:10,040 --> 00:41:12,800 Hij is gedrogeerd en totaal paranoïde. Ik ben bang. 391 00:41:21,400 --> 00:41:22,320 Met wie was je aan het sms'en? 392 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 Niemand. 393 00:41:25,240 --> 00:41:26,160 Laat het mij zien. 394 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 ik heb dorst, Ik ga wat drinken. 395 00:41:35,880 --> 00:41:37,400 Blijf zitten. We gaan aan boord. 396 00:41:44,480 --> 00:41:45,440 Hier. 397 00:42:42,000 --> 00:42:44,080 Dit zal de pijn stoppen. 398 00:42:46,240 --> 00:42:48,760 Het zal je een goed gevoel geven. Het komt goed met je. 399 00:44:38,200 --> 00:44:42,280 Twee panini's met mozzarella en twee koffie, alstublieft. 400 00:47:25,200 --> 00:47:27,640 - Je vroeg me of het een rat was? - Ja! 401 00:47:27,800 --> 00:47:29,760 Nee, je vroeg me of het...? 402 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 - Een muis! - Ja, dat is zo. 403 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 - Is het Ratatouille? - Nee. 404 00:47:35,600 --> 00:47:38,400 - Dan is het Remy! - Ik ken Remy niet. 405 00:47:38,560 --> 00:47:40,360 Rémy is in Ratatouille. 406 00:47:41,040 --> 00:47:43,480 Ken jij hem in het echt? 407 00:47:54,680 --> 00:47:55,600 Heb jij... 408 00:47:57,000 --> 00:47:58,360 Herinner je je Shirine nog? 409 00:48:02,160 --> 00:48:03,120 Kom binnen. 410 00:48:07,680 --> 00:48:10,000 Ga door, pompoen. Speel in je kamer. 411 00:48:21,160 --> 00:48:23,320 Heb je het aan iemand anders verteld? wat is er aan de hand? 412 00:48:23,480 --> 00:48:25,520 Ik wil niet dat mijn familie het weet. 413 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 Ik begrijp het, maar... 414 00:48:28,040 --> 00:48:29,200 Het spijt me, je kunt niet blijven. 415 00:48:31,680 --> 00:48:34,120 Is er niet iemand? wie kan je ophangen? 416 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Nee! 417 00:48:36,800 --> 00:48:37,920 Wacht, Shirine. 418 00:48:39,120 --> 00:48:40,080 Waar ga je heen? 419 00:48:40,520 --> 00:48:42,600 Ik weet het niet, Ik zal wel iets bedenken. 420 00:48:42,760 --> 00:48:44,240 Ik ga naar een hotel, 421 00:48:44,400 --> 00:48:46,040 neem een kamer en... 422 00:48:46,400 --> 00:48:48,160 Kijk, het spijt me. Ga weer zitten. 423 00:48:48,880 --> 00:48:49,800 Sorry. 424 00:48:53,040 --> 00:48:54,400 Ga zitten. 425 00:49:09,560 --> 00:49:11,280 Mag ik alsjeblieft blijven? 426 00:49:24,200 --> 00:49:25,280 Uit, Lou! 427 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Sorry. 428 00:49:29,520 --> 00:49:31,000 Ga daar zitten. 429 00:49:38,760 --> 00:49:40,160 Dat is het. 430 00:49:46,920 --> 00:49:47,880 Oké? 431 00:49:59,720 --> 00:50:01,920 Heeft papa haar dat aangedaan? 432 00:50:02,840 --> 00:50:04,320 Nee, ze is gevallen. 433 00:50:05,320 --> 00:50:06,920 Ze hadden ruzie. 434 00:50:07,080 --> 00:50:08,560 Ik wist het. 435 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 Hier, geef me een hand. 436 00:50:12,680 --> 00:50:13,720 Schil. 437 00:50:16,120 --> 00:50:18,160 Ze blijft een tijdje bij ons logeren. 438 00:50:19,000 --> 00:50:20,440 Ze heeft rust nodig. 439 00:50:20,600 --> 00:50:23,160 En we gaan haar maken voel je welkom, oké? 440 00:50:25,200 --> 00:50:28,600 Is het een stripfiguur? 441 00:50:28,760 --> 00:50:29,800 Ja. 442 00:50:32,440 --> 00:50:33,920 Is het een meisje? 443 00:50:34,080 --> 00:50:35,120 Nee, een jongen. 444 00:50:35,280 --> 00:50:39,040 Zou het een dier met hoeven kunnen zijn? 445 00:50:41,160 --> 00:50:44,520 Is het een dier dat we in huis kunnen hebben? 446 00:50:46,800 --> 00:50:49,360 Ik weet niet wat het is, maar wij kunnen het niet thuis hebben! 447 00:50:50,040 --> 00:50:51,640 Woont hij in de savanne? 448 00:50:58,480 --> 00:50:59,400 Weet je dat? 449 00:51:00,280 --> 00:51:01,800 -Is het Simba? - Ja! 450 00:51:01,960 --> 00:51:04,920 - Ah, Simba! - Het is toch niet zo walgelijk? 451 00:51:05,080 --> 00:51:06,000 Nee, het is goed. 452 00:51:06,760 --> 00:51:07,880 Ik zou er graag nog een paar willen. 453 00:51:09,320 --> 00:51:10,560 Je probeert mij een plezier te doen! 454 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 Het is eerlijk gezegd goed? 455 00:51:14,760 --> 00:51:16,160 Kook jij? 456 00:51:16,640 --> 00:51:18,480 Gewoon pasta. 457 00:51:19,760 --> 00:51:21,120 Ik heb twee jaar in Italië doorgebracht, dus... 458 00:51:21,280 --> 00:51:23,640 Ik zou daarheen moeten gaan 459 00:51:23,800 --> 00:51:25,480 maar we hebben niet genoeg geld. 460 00:51:25,640 --> 00:51:26,600 Lou! 461 00:51:27,400 --> 00:51:29,320 Ik heb een beetje geld. 462 00:51:29,760 --> 00:51:32,120 - Ik zal je wat lenen. - Nee, echt, het is prima. 463 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Bewaar het. Wij zullen een oplossing vinden. 464 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 Misschien kun je met hem praten. 465 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Jij bent de moeder van zijn kind, hij zal naar je luisteren. 466 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Hij wordt schoon als je hem dat zegt. 467 00:52:19,160 --> 00:52:20,680 - Dat zal hij niet doen. - Waarom niet? 468 00:52:20,840 --> 00:52:22,360 Dat zal hij gewoon niet doen. 469 00:52:22,960 --> 00:52:24,440 Hij maakt me bang! 470 00:52:25,080 --> 00:52:27,640 - Hij is high... Bel hem! - Het is zinloos. 471 00:52:27,800 --> 00:52:29,680 - Het maakt me niet uit, oké? - Dat doe je niet? 472 00:52:29,960 --> 00:52:31,880 Nee, dat doe ik niet. Hij zal het niet doen. 473 00:52:36,080 --> 00:52:37,920 Je moet naar de politie gaan. 474 00:52:39,240 --> 00:52:41,880 Om te melden wat er is gebeurd en ga dan verder. 475 00:52:43,120 --> 00:52:44,840 Ik ga hem niet verraden! 476 00:52:45,000 --> 00:52:47,520 Daar gaat het niet om. Het is zodat hij je met rust laat 477 00:52:47,680 --> 00:52:50,760 en beseft dat de wet is nu tussen jullie twee. 478 00:52:51,200 --> 00:52:52,920 Echt niet! Ik ga niet. 479 00:54:02,040 --> 00:54:04,760 Shirine, ik ben het. Bel mij alstublieft. 480 00:54:04,920 --> 00:54:06,560 Ik wacht. 481 00:54:06,720 --> 00:54:07,960 Ik mis je. 482 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 Bel mij. 483 00:54:29,080 --> 00:54:30,440 Wie is daar? 484 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 De postbode. 485 00:54:34,640 --> 00:54:36,320 Doe open, Woowoo. 486 00:54:40,840 --> 00:54:42,760 Je wilde dat ik terugkwam. 487 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 Nou, ik ben hier. Laat mij binnen. 488 00:54:47,520 --> 00:54:48,480 Lou! 489 00:55:00,280 --> 00:55:01,560 Je bent mooi. 490 00:55:03,760 --> 00:55:05,600 Hoe groot ben je nu? 491 00:55:06,360 --> 00:55:08,000 1m25. 492 00:55:08,760 --> 00:55:10,360 1m25? 493 00:55:10,920 --> 00:55:12,440 En hoeveel weeg je? 494 00:55:13,280 --> 00:55:15,840 - 27 kilo. - 30, meer zoals. 495 00:55:16,560 --> 00:55:18,080 Nee, 27! 496 00:55:20,360 --> 00:55:22,000 Is dat voor mij? 497 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 - Heb je ontbeten? - Nee. 498 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 Kom op. 499 00:55:30,120 --> 00:55:33,240 - Is je moeder er niet? - Nee, ze is aan het werk. 500 00:55:39,000 --> 00:55:40,400 Groen is mooi. 501 00:55:41,160 --> 00:55:42,640 Het is je favoriete kleur, hè? 502 00:55:42,800 --> 00:55:44,680 Nee, het is nu blauw. 503 00:55:45,320 --> 00:55:47,440 Het is? Er is een blauwe, kijk. 504 00:55:48,080 --> 00:55:51,080 De anderen kun je verkopen of geef ze aan je vrienden. 505 00:55:51,240 --> 00:55:53,200 Maar deze... Ze zijn voor jou. 506 00:55:53,360 --> 00:55:54,880 Geef ze niet weg. 507 00:55:55,400 --> 00:55:56,520 Kijk. 508 00:55:56,680 --> 00:55:58,040 Ze zijn erg kostbaar. 509 00:55:58,320 --> 00:56:01,160 Ze zijn gemaakt door een oude dame in een vissersdorp. 510 00:56:01,800 --> 00:56:03,200 Ze zijn stekelig! 511 00:56:03,880 --> 00:56:06,720 Deze kleine schelpjes zijn een beetje stekelig. 512 00:56:07,720 --> 00:56:09,520 En dit is voor je moeder. 513 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 Het is een ketting, maar... 514 00:56:11,520 --> 00:56:14,640 je kunt hem ook als armband dragen. 515 00:56:15,360 --> 00:56:17,280 Ze draagt ​​geen armbanden. 516 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 Misschien draagt ​​ze dit. 517 00:56:20,720 --> 00:56:22,800 Ze had er vroeger ook zo één. 518 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 Je maakt veel fouten. 519 00:57:20,040 --> 00:57:21,400 Het maakt niet uit. 520 00:57:21,880 --> 00:57:23,800 Het maakt wel uit! Wat is dit voor onzin? 521 00:57:25,240 --> 00:57:27,360 - Wat? - 1,5? 522 00:57:28,240 --> 00:57:30,320 Het was nog maar de eerste week terug. 523 00:57:30,480 --> 00:57:32,080 1,5 uit 10? 524 00:57:32,240 --> 00:57:33,640 Kijk, hier. 525 00:57:34,040 --> 00:57:35,400 Maar dat is wiskunde. 526 00:57:35,560 --> 00:57:36,640 En hier! 527 00:57:37,040 --> 00:57:39,080 Het is belangrijk om te weten hoe je moet schrijven 528 00:57:39,240 --> 00:57:41,040 - en druk jezelf uit. - 16 van de 20! 529 00:57:41,200 --> 00:57:42,560 Wiskunde is anders. 530 00:57:42,720 --> 00:57:44,920 Het is gemakkelijk, het is eenvoudig. 531 00:57:45,080 --> 00:57:46,600 - 2 plus 2? - 4. 532 00:57:48,800 --> 00:57:51,560 Ik wil dat je harder je best doet met grammatica en spelling. 533 00:59:00,160 --> 00:59:01,320 Heb jij de sleutel? 534 00:59:08,880 --> 00:59:09,880 Kom op! 535 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 Ik ben klaar, laten we gaan. 536 00:59:18,480 --> 00:59:20,200 Waar zijn je muts en sjaal? 537 00:59:20,680 --> 00:59:22,520 Het is oké, ik heb ze niet nodig. 538 00:59:56,040 --> 00:59:57,680 Heb je geld voor mij? 539 00:59:58,200 --> 00:59:59,360 Waarvoor? 540 00:59:59,800 --> 01:00:01,720 Voor mijn schoolreisje naar Pompeii. 541 01:00:01,880 --> 01:00:03,920 Nee. Pompeii is waardeloos. 542 01:00:04,280 --> 01:00:06,920 - Maar iedereen... - Het zit vol met toeristen. 543 01:00:07,560 --> 01:00:09,000 - Houd je van clementines? - Nee. 544 01:00:09,960 --> 01:00:12,200 Ik wil graag een paar dates, alsjeblieft. 545 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 Die op de stengel. Slechts één stam, 546 01:00:15,160 --> 01:00:16,560 zodat ze ze kan proberen. 547 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 30 euro! 548 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 - Wat? - Het is 30 euro! 549 01:00:22,920 --> 01:00:23,960 Dat is per kilo. 550 01:00:24,240 --> 01:00:28,160 De vis kost geen 30 euro, een kilo wel. 551 01:00:29,600 --> 01:00:31,360 Er stond euro. 552 01:00:32,520 --> 01:00:33,520 - Jouw favoriet! - Houd op. 553 01:00:40,000 --> 01:00:42,200 Ik wil dat je me wat geld geeft. 554 01:00:43,480 --> 01:00:45,880 - Voor die reis van jou? - Ja. 555 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 - Hoeveel kost het? - 350 euro. 556 01:00:51,880 --> 01:00:52,800 Shit, dat is heel veel! 557 01:00:53,080 --> 01:00:54,560 Wij hebben er al 100. 558 01:01:02,760 --> 01:01:03,960 Ik ben aan het tellen! 559 01:01:07,640 --> 01:01:09,080 Hier is 250. 560 01:01:14,400 --> 01:01:15,840 Ik zal je iets laten zien. 561 01:01:16,640 --> 01:01:18,440 Als je veel rekeningen hebt, 562 01:01:18,600 --> 01:01:20,400 zet de kleinste aan de buitenkant. 563 01:01:21,080 --> 01:01:24,640 Op die manier, wanneer u betaalt, niemand ziet de grote rekeningen. 564 01:01:25,720 --> 01:01:27,200 - Heb je dat? - Ja. 565 01:01:29,640 --> 01:01:32,600 - In de bodem van je zak! - Het zit op de bodem. 566 01:01:35,200 --> 01:01:37,320 Dank je, papa! 567 01:01:43,360 --> 01:01:44,880 Ik wil graag een kamer, alsjeblieft. 568 01:02:41,760 --> 01:02:42,680 Neuken. 569 01:03:42,600 --> 01:03:44,840 Shirine, het is Laura. Bel me alsjeblieft terug. 570 01:04:10,080 --> 01:04:12,120 Haal de zaden er niet uit! 571 01:04:12,280 --> 01:04:14,640 Schroef je! Ik hou niet van de zaden. 572 01:04:14,800 --> 01:04:16,880 Hoe zit het met mij? Beweging! 573 01:04:17,040 --> 01:04:18,160 Ga dan maar. 574 01:04:23,800 --> 01:04:25,440 Kunt u mij een plezier doen? 575 01:04:26,160 --> 01:04:27,240 Hangt ervan af wat het is. 576 01:04:27,400 --> 01:04:30,120 Ga naar Philippe in Monaco. Hij zegt dat hij aan het trainen is. 577 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 Ik weet zeker dat hij liegt. 578 01:04:31,680 --> 01:04:32,760 Geef Philippe een pauze! 579 01:04:33,520 --> 01:04:35,520 Hij schroeft alles wat beweegt, 580 01:04:35,800 --> 01:04:37,680 zolang hij maar een string draagt. 581 01:04:37,840 --> 01:04:40,040 Laat hem! Je hebt hem 25 jaar volgehouden. 582 01:04:40,200 --> 01:04:41,360 Draag zelf een string! 583 01:04:43,880 --> 01:04:46,920 Dat heb ik gedaan, maar ik kan ze niet uitstaan. Ze blijven in je kont plakken. 584 01:04:55,920 --> 01:04:57,040 Lou, kom eten! 585 01:05:00,000 --> 01:05:01,240 Mes aan de rechterkant! 586 01:05:02,160 --> 01:05:03,240 Geef mij de borden. 587 01:05:03,720 --> 01:05:04,720 Een klein beetje? 588 01:05:06,040 --> 01:05:07,400 Blijf je in Nice? 589 01:05:07,760 --> 01:05:08,920 Ik weet het echt niet. 590 01:05:09,840 --> 01:05:12,280 Frankrijk is genaaid. Het is dood. 591 01:05:12,720 --> 01:05:15,880 De enige plek met enige vrijheid is Zuid-Amerika. 592 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 Wat zou jij daar doen? 593 01:05:20,360 --> 01:05:22,320 Probeer schoon te worden, met de hulp van een sjamaan. 594 01:05:24,080 --> 01:05:25,240 Door hun spullen af ​​te pakken? 595 01:05:25,720 --> 01:05:28,200 Ayahuasca, ja. Weet je wel wat is? 596 01:05:28,680 --> 01:05:30,000 Ik weet niet zeker of het werkt. 597 01:05:30,800 --> 01:05:33,640 Je hebt een dochter. Denk eens aan haar. 598 01:05:34,040 --> 01:05:35,800 Daar heb ik mijn moeder voor. 599 01:05:35,960 --> 01:05:37,560 Daar ga je! 600 01:05:38,520 --> 01:05:40,840 Ze weet wat wat is. Ze heeft geen illusies. 601 01:05:41,120 --> 01:05:43,360 Hoi! Je vergeet snel. 602 01:05:44,520 --> 01:05:48,080 De omstandigheden waren anders. Ik was 24/7 alleen met jou. 603 01:05:48,240 --> 01:05:49,480 Ik was 24/7 bij de buren. 604 01:05:50,680 --> 01:05:51,800 Je lag op de psychiatrische afdeling. 605 01:05:54,000 --> 01:05:54,960 Het kan jou overkomen. 606 01:05:55,440 --> 01:05:57,640 - Sorry? - Het kan jou overkomen! 607 01:06:11,200 --> 01:06:13,160 Hallo vriend, alles goed? 608 01:06:14,240 --> 01:06:15,320 Nee, ik ben terug. 609 01:06:15,480 --> 01:06:16,720 Ik ben met mijn dochter. 610 01:06:16,880 --> 01:06:18,200 Wil je wat water? 611 01:06:18,800 --> 01:06:20,000 Nee, dank je. 612 01:06:20,800 --> 01:06:22,560 Waarom niet? Het kan leuk zijn. 613 01:06:23,480 --> 01:06:24,720 Sms mij de... 614 01:06:25,600 --> 01:06:26,760 Tot dan! 615 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Gaat het, lieverd? 616 01:06:30,600 --> 01:06:33,160 - Hakim zegt hallo. - Bedankt. 617 01:06:34,320 --> 01:06:35,800 Zeg hallo van mij. 618 01:06:37,400 --> 01:06:39,000 Ik ben vol. Ben je klaar? 619 01:06:39,160 --> 01:06:41,520 Ik wil wat kaas. 620 01:06:41,680 --> 01:06:42,680 Je wordt er dik van! 621 01:06:43,440 --> 01:06:44,440 Geef haar wat kaas. 622 01:06:44,600 --> 01:06:45,720 Kom op, Lou! 623 01:06:45,880 --> 01:06:48,000 Geef haar wat kaas, verdomme! 624 01:06:52,120 --> 01:06:53,800 - Hier. - Bedankt. 625 01:06:55,240 --> 01:06:56,280 Hier. 626 01:07:05,400 --> 01:07:07,960 Gaan. Ik heb genoeg van je. 627 01:07:08,920 --> 01:07:10,680 - Zijn we vrij om te gaan? - Verdwaal! 628 01:07:10,840 --> 01:07:11,760 Bedankt! Kom op. 629 01:07:58,120 --> 01:07:59,640 Geef me je hand. 630 01:08:13,680 --> 01:08:14,920 Ga hier zitten. 631 01:08:25,080 --> 01:08:26,000 Hoi. 632 01:08:28,160 --> 01:08:29,280 Is dat wiet dat je rookt? 633 01:08:29,920 --> 01:08:32,240 Weet waar ik kan komen een gram smack? 634 01:08:32,400 --> 01:08:34,080 - Smakken? Nee. - Dat doe je niet? 635 01:08:34,240 --> 01:08:35,880 Ik ken niemand, meneer. 636 01:08:41,200 --> 01:08:43,080 Wat heb je hem gevraagd? 637 01:08:46,440 --> 01:08:48,440 Als hij een osteopaat kende. Mijn rug doet pijn. 638 01:08:48,800 --> 01:08:50,320 Ik geloof je niet. 639 01:08:55,440 --> 01:08:57,360 Je hebt gelijk, Dat heb ik hem niet gevraagd. 640 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 Ik vroeg of hij een dealer kende. 641 01:09:02,720 --> 01:09:04,040 Wat is dat? 642 01:09:06,040 --> 01:09:07,000 Het is... 643 01:09:10,200 --> 01:09:12,080 een soort apotheker. 644 01:09:21,280 --> 01:09:23,280 Kom op, laten we lopen. 645 01:09:23,560 --> 01:09:25,960 Alsjeblieft, Lou. Ik ben het wachten op de bus beu. 646 01:09:26,120 --> 01:09:28,480 - Ga naar beneden. - Nee! Ik ben moe. 647 01:09:29,120 --> 01:09:31,280 Kom op! Je hebt de hele dag niets gedaan. 648 01:09:31,560 --> 01:09:33,200 - Ik ben moe. - Kom op! 649 01:09:33,480 --> 01:09:34,600 Ga op mijn schouders zitten. 650 01:09:34,760 --> 01:09:35,960 Ik ben te zwaar. 651 01:09:36,120 --> 01:09:38,160 Nee, dat ben je niet. Ik ben je vader, 652 01:09:38,440 --> 01:09:39,680 Ik ben sterk. 653 01:09:40,080 --> 01:09:41,760 Kom op, laten we het proberen. 654 01:09:45,320 --> 01:09:46,280 Daar gaan we! 655 01:09:51,040 --> 01:09:52,320 Het is een goed plan, oké? 656 01:09:52,600 --> 01:09:55,560 Kijk, tussenstop in Tanger, tussenstop in Rio. 657 01:09:55,720 --> 01:09:58,480 Hasj voor sneeuw. Geen controles, niets. 658 01:09:58,640 --> 01:10:00,400 - Je zei! - Ik zeg het je nog eens. 659 01:10:00,560 --> 01:10:01,480 We moeten het doen. 660 01:10:04,200 --> 01:10:05,920 Mijn beurt. Kijk hier eens naar, Lou. 661 01:10:06,840 --> 01:10:08,280 - Ben jij net zo goed als mijn vader? - Beter! 662 01:10:09,240 --> 01:10:10,280 Ik heb meer stijl. 663 01:10:10,600 --> 01:10:11,520 Neuken! 664 01:10:14,480 --> 01:10:16,080 - Zien? - Wat is er mis mee? 665 01:10:18,520 --> 01:10:19,520 Is het kapot? 666 01:10:19,680 --> 01:10:20,600 Je moeder is hier. 667 01:10:23,960 --> 01:10:25,040 Gaat het? 668 01:10:27,040 --> 01:10:28,280 Hij zei niet dat hij Lou meenam. 669 01:10:29,720 --> 01:10:31,680 Beantwoord je mijn telefoontjes? Nee! 670 01:10:31,960 --> 01:10:33,200 - Dus wat is het punt? - Laten we gaan. 671 01:10:33,360 --> 01:10:34,920 Nee! Flipperen is leuk. 672 01:10:35,080 --> 01:10:36,320 Ja, flipperen is geweldig. 673 01:10:37,240 --> 01:10:38,920 - Kom op. - Laten we wat drinken. 674 01:10:39,080 --> 01:10:41,880 - Laten we gaan. - Hé, wacht even! 675 01:10:42,040 --> 01:10:43,680 Blijf even voor een drankje. 676 01:10:47,120 --> 01:10:48,400 Een biertje, alstublieft. 677 01:10:52,440 --> 01:10:54,720 - Gaat het goed met uw zoon? - O ja! 678 01:10:55,200 --> 01:10:57,560 Hij is knapper en slimmer dan ik. 679 01:10:57,840 --> 01:10:59,520 Alleen is hij verlegen met meisjes. 680 01:10:59,680 --> 01:11:01,040 - Hij heeft geen idee. - Daar komt hij wel overheen. 681 01:11:01,200 --> 01:11:02,360 Ik hoop het. 682 01:11:02,520 --> 01:11:03,680 Hij vertelt niet alles. 683 01:11:04,280 --> 01:11:06,560 - Wat zou jij weten? - Hij is een slimme jongen. 684 01:11:11,000 --> 01:11:13,040 Je haar staat je zo. 685 01:11:15,760 --> 01:11:16,840 Bedankt. 686 01:11:18,400 --> 01:11:19,560 Je bent mooi. 687 01:11:22,600 --> 01:11:25,360 Ik heb jullie allebei gemist, vooral de kleine. 688 01:11:28,040 --> 01:11:29,520 Ze is ongelooflijk. 689 01:11:31,040 --> 01:11:32,800 Het doet mij goed om haar te zien. 690 01:11:33,360 --> 01:11:34,560 Echt. 691 01:11:35,920 --> 01:11:37,760 Het is allemaal voorbij met Shirine. 692 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Ik vermoed dat ze je heeft verlaten. 693 01:11:40,880 --> 01:11:42,600 Waarom zeg je dat? 694 01:11:42,760 --> 01:11:45,000 Ik voelde me eenzaam bij haar. Ze is somber. 695 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Ze heeft mij... 696 01:11:47,160 --> 01:11:48,400 Te somber. 697 01:11:49,800 --> 01:11:52,120 Ik dacht dat ze van mensen hield, maar... 698 01:11:52,720 --> 01:11:53,840 ze houdt alleen van de doden. 699 01:11:54,000 --> 01:11:55,640 Je voelt je altijd eenzaam. 700 01:11:57,160 --> 01:11:58,080 We gaan. 701 01:11:58,360 --> 01:11:59,680 - Zeg vaarwel. - Al? 702 01:11:59,840 --> 01:12:01,120 Het is aan mij. 703 01:12:01,560 --> 01:12:02,480 Alsjeblieft. 704 01:12:02,640 --> 01:12:04,560 - Serieus? - Ja. 705 01:12:05,520 --> 01:12:06,520 Afscheid nemen. 706 01:12:08,640 --> 01:12:10,280 Krijg ik een kus? Vuiststoot? 707 01:12:13,440 --> 01:12:14,360 Laten we gaan. 708 01:12:15,240 --> 01:12:16,400 Ik ga met je mee. 709 01:12:17,200 --> 01:12:19,960 Er is iets dat ik je wil vertellen. 710 01:12:23,080 --> 01:12:25,680 - Lou, ga niet te ver! - Dat doe ik niet. 711 01:12:26,520 --> 01:12:29,800 Ik keek naar haar schoolwerk. Het staat vol met fouten. 712 01:12:30,080 --> 01:12:32,320 Op haar leeftijd maakten we er niet zoveel. 713 01:12:33,360 --> 01:12:34,960 Onze dochter is prachtig. 714 01:12:37,800 --> 01:12:39,640 We hebben het geweldig gedaan. 715 01:12:43,040 --> 01:12:45,920 Ze kan mij altijd bellen. Dat weet ze. 716 01:12:46,080 --> 01:12:47,640 Dat weet ze niet. 717 01:12:48,320 --> 01:12:50,440 - Wat? - Dat weet ze niet. 718 01:12:55,560 --> 01:12:57,200 - Wees niet verdrietig. - Dat ben ik niet. 719 01:13:04,400 --> 01:13:06,960 - Wat wilde je mij vertellen? - Wat? 720 01:13:07,120 --> 01:13:09,120 Je zei dat je mij iets te vertellen had. 721 01:13:10,120 --> 01:13:12,000 - Wat is het? - Ik heb een idee. 722 01:13:12,280 --> 01:13:15,880 Een van Hakims vrienden krijgt aanbiedingen voor cruises. 723 01:13:16,160 --> 01:13:18,960 Hij kan mij een geweldige prijs bezorgen. Ik dacht... 724 01:13:19,400 --> 01:13:21,120 Het zou leuk zijn om Lou mee te nemen. 725 01:13:21,280 --> 01:13:23,000 - Op een cruise? - Ja. 726 01:13:23,160 --> 01:13:25,640 Het is beter dan haar reis naar Pompeii. 727 01:13:26,120 --> 01:13:27,840 We zouden stoppen in Tanger, Rio... 728 01:13:28,200 --> 01:13:29,880 Drugshandel! 729 01:13:30,280 --> 01:13:32,200 Wat? Natuurlijk niet! 730 01:13:32,760 --> 01:13:36,640 Het is een pakketreis. Zwembad, dansavonden, rondleidingen. 731 01:13:37,080 --> 01:13:39,440 En geen verkeerde doelgroep, alleen senioren! 732 01:13:39,600 --> 01:13:41,720 Waarom moet je het zo koud hebben? 733 01:13:41,880 --> 01:13:44,160 - We zijn een familie. - Dat waren we! 734 01:13:52,960 --> 01:13:54,880 Shirine, oppakken. Vertel me waar je bent. 735 01:13:55,480 --> 01:13:57,600 - Kom op. - We hebben nog geen afscheid genomen. 736 01:13:57,760 --> 01:13:58,800 Laat maar zitten. 737 01:13:58,960 --> 01:14:01,960 Bel mij terug. Laten we elkaar ontmoeten en praten. 738 01:14:14,280 --> 01:14:15,240 Laura! 739 01:14:17,240 --> 01:14:19,160 Wist je dat Shirine in Nice was? 740 01:14:20,160 --> 01:14:21,920 Heb je haar gezegd dat ze moest vertrekken? 741 01:14:22,080 --> 01:14:24,640 - Ik weiger te antwoorden. - Waarom? Schaam je je? 742 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 Ik wil een eenvoudig antwoord op een simpele vraag: 743 01:14:27,920 --> 01:14:30,000 Heb je haar gezegd dat ze weg moest gaan of niet? 744 01:14:30,160 --> 01:14:31,600 Ik deed wat goed was. 745 01:14:31,760 --> 01:14:33,880 Hoe weet je wat goed is? 746 01:14:36,200 --> 01:14:38,000 Het is eenvoudig! 747 01:14:38,160 --> 01:14:41,040 Wat bedoel je met simpel? Hoe zit het met de liefde? 748 01:14:41,880 --> 01:14:44,360 - Is je hart opgedroogd? - Geef me een pauze! 749 01:14:44,520 --> 01:14:45,760 Shirine is niet zoals jij. 750 01:14:45,920 --> 01:14:47,840 Ze heeft mij nodig, ze is verdwaald. 751 01:14:48,360 --> 01:14:51,680 Voor één keer in je leven, wees niet egocentrisch! 752 01:14:51,840 --> 01:14:53,240 Verdwalen! 753 01:14:53,400 --> 01:14:55,120 Kom op! Zeg vaarwel tegen je vader. 754 01:15:17,280 --> 01:15:19,040 Wat is jouw verdomde spel? 755 01:15:20,040 --> 01:15:22,440 Wie denk je dat je bent? De koningin van de feministen? 756 01:15:26,160 --> 01:15:27,640 Vertel me waar ze is. 757 01:15:27,800 --> 01:15:29,040 Laat me met rust. 758 01:15:34,960 --> 01:15:36,120 Kom op, Lou. 759 01:15:36,920 --> 01:15:39,040 Vertel me waar ze is of ik dek je af. 760 01:15:39,200 --> 01:15:40,440 Laat me met rust. 761 01:15:50,920 --> 01:15:52,800 Als je verder gaat, bel ik de politie. 762 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 Ja, je politievrienden! 763 01:15:57,120 --> 01:15:58,320 Ga weg. 764 01:16:13,160 --> 01:16:14,400 Verdomd verdwalen! 765 01:16:14,560 --> 01:16:15,600 Rustig maar, jij! 766 01:16:16,320 --> 01:16:17,240 Vertel haar dat! 767 01:16:17,400 --> 01:16:19,120 Laat vallen! 768 01:16:19,280 --> 01:16:20,800 Vertel me waar ze is. 769 01:16:21,560 --> 01:16:24,160 - Ga weg! - Hou je mond, anders geef ik je een klap! 770 01:16:24,320 --> 01:16:26,440 - Hoe durf je! - Ze zei: "Ga weg!" 771 01:16:26,600 --> 01:16:29,240 - Hou je mond, jij! - Praat niet zo tegen haar. 772 01:16:30,040 --> 01:16:32,280 - Vertel me waar ze is. - Laat mij met rust. 773 01:16:35,280 --> 01:16:36,720 Verdwalen! 774 01:16:58,520 --> 01:17:02,280 - Je bent verdomd gek! Stop! - Ze is mijn dochter. 775 01:17:02,440 --> 01:17:04,480 Laat haar gaan, verdomme! 776 01:17:05,160 --> 01:17:06,640 Ze is mijn dochter! 777 01:17:07,520 --> 01:17:08,960 Laat haar gaan! 778 01:17:24,080 --> 01:17:25,680 Is dat wat je wilde? 779 01:17:27,680 --> 01:17:29,840 Kunt u de politie bellen, alstublieft? 780 01:17:30,000 --> 01:17:31,160 Houd op, meneer. 781 01:17:31,320 --> 01:17:33,160 Ze is mijn dochter! 782 01:17:33,320 --> 01:17:34,960 Haar vader is gek geworden. 783 01:17:35,120 --> 01:17:36,520 Ik wil gewoon met ze praten. 784 01:17:37,360 --> 01:17:40,080 Dat zijn mijn vrouw en dochter. Laura, doe dit niet! 785 01:17:40,920 --> 01:17:43,080 - Ga achteruit, meneer. - Raak me niet aan, klootzak! 786 01:17:46,280 --> 01:17:47,400 Houd op... 787 01:17:47,560 --> 01:17:48,480 Lou, alsjeblieft. 788 01:17:51,240 --> 01:17:52,920 Het is oké, ik ben gekalmeerd. 789 01:17:53,080 --> 01:17:55,080 Ik zal vanaf hier spreken. 790 01:17:55,240 --> 01:17:56,480 Laura, alsjeblieft. 791 01:17:56,880 --> 01:17:58,280 Kom even hier. 792 01:17:59,360 --> 01:18:00,280 Kom naar buiten. 793 01:18:02,440 --> 01:18:03,920 Ben je oké? 794 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 De vader van mijn dochter kwam vandaag bij mij thuis 795 01:19:24,840 --> 01:19:27,720 en nam haar mee zonder mijn toestemming. 796 01:19:28,040 --> 01:19:31,280 We hebben een tijdje gewandeld Toen kreeg hij een bericht van zijn ex, 797 01:19:32,120 --> 01:19:33,880 die ik een paar dagen geleden heb opgenomen. 798 01:19:34,720 --> 01:19:37,320 Ik denk dat ze tegen hem zei: omdat hij mij begon te beledigen. 799 01:19:41,440 --> 01:19:43,040 En hij sloeg mij. 800 01:19:50,840 --> 01:19:54,160 Ik wil niet naar huis, Ik ben bang dat hij op mij zal wachten. 801 01:20:01,960 --> 01:20:04,480 - Hij is een onstabiel persoon. - Onstabiel? 802 01:20:05,880 --> 01:20:07,360 Hij heeft een drugsprobleem. 803 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 - Wat neemt hij mee? - Alles. 804 01:20:13,120 --> 01:20:15,920 - Heeft hij een strafblad? - Ik denk het niet. 805 01:20:16,240 --> 01:20:17,640 Ik weet het niet zeker. 806 01:20:20,840 --> 01:20:23,360 Daar zijn de klachten die ik heb ingediend... 807 01:20:23,680 --> 01:20:26,720 - tegen hem. - Rechts. 808 01:20:27,760 --> 01:20:29,000 Zijn naam? 809 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 Joachim Mage. 810 01:20:32,840 --> 01:20:34,360 Hoe schrijf je het? 811 01:20:35,400 --> 01:20:38,320 Zoals "schade" zonder de "da". 812 01:20:42,600 --> 01:20:45,080 "Joachim Magiër, 13 december 1986." 813 01:20:45,240 --> 01:20:46,280 Is dat hem? 814 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 "Intimidatie, bedreigingen, huisinbraak." 815 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 Klopt dat? 816 01:20:51,640 --> 01:20:53,360 Ja, dat was toen we uit elkaar gingen. 817 01:21:01,880 --> 01:21:04,000 Dit... eiland Réunion? 818 01:21:05,880 --> 01:21:07,200 Ze hebben daar vulkanen. 819 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 Guadeloupe? 820 01:21:10,040 --> 01:21:11,360 Deze is geweldig. 821 01:21:12,720 --> 01:21:13,840 Canada? 822 01:21:14,880 --> 01:21:16,520 Je bent zo kieskeurig. 823 01:21:16,680 --> 01:21:18,040 Amerika? 824 01:21:18,600 --> 01:21:19,600 Ja! 825 01:21:19,760 --> 01:21:21,520 Amerika? Alsjeblieft. 826 01:21:25,320 --> 01:21:26,680 Ik heb er een gevonden! 827 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 Ik laat het aan jou over. 828 01:21:28,840 --> 01:21:29,920 Goedenacht, Lou. 829 01:21:39,680 --> 01:21:41,320 Het ga je goed hier, hè? 830 01:21:42,240 --> 01:21:43,760 Het is een mooie kamer. 831 01:21:47,480 --> 01:21:48,400 Ik ga. 832 01:21:52,640 --> 01:21:54,720 Oké, ik blijf, maar voor vijf minuten. 833 01:21:54,880 --> 01:21:55,920 Oké? 834 01:22:03,360 --> 01:22:05,480 Waar denk je dat hij is? 835 01:22:07,880 --> 01:22:09,240 Ik weet het niet. 836 01:22:12,080 --> 01:22:13,040 Maar... 837 01:22:14,320 --> 01:22:17,080 je moet je geen zorgen over hem maken. 838 01:22:18,880 --> 01:22:20,720 Hij lijkt kwetsbaar, maar... 839 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 hij kan het aan. 840 01:22:24,320 --> 01:22:26,520 Hij zegt dat hij sterk is. 841 01:22:27,880 --> 01:22:29,400 Niet erg sterk, nee. 842 01:22:32,520 --> 01:22:35,120 Soms zou ik willen dat hij dood was. 843 01:22:51,040 --> 01:22:53,840 Het is moeilijk om van hem te houden, je vader. 844 01:22:55,600 --> 01:22:59,040 Maar dat betekent niet je mag niet van hem houden. 845 01:23:02,960 --> 01:23:06,040 Het is gewoon het beste om van hem te houden van een afstand 846 01:23:08,640 --> 01:23:11,320 en om hem te vertellen als hij geen controle meer heeft. 847 01:23:17,000 --> 01:23:19,080 Waarom vertel je mij dat? 848 01:23:23,720 --> 01:23:25,320 Omdat hij leeft. 849 01:23:28,360 --> 01:23:29,680 Ik houd van je. 850 01:23:31,760 --> 01:23:32,960 Welterusten, pompoen. 851 01:23:33,840 --> 01:23:35,840 - Kom je terug? - Natuurlijk. 852 01:24:16,520 --> 01:24:17,560 Nog nieuws? 853 01:24:21,720 --> 01:24:22,640 Geen. 854 01:24:28,560 --> 01:24:29,560 Lazare... 855 01:24:30,800 --> 01:24:32,440 zou je mij kunnen vasthouden? 856 01:24:35,280 --> 01:24:36,360 Natuurlijk. 857 01:25:52,920 --> 01:25:53,960 Joachim, ik ben het. 858 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 Ik logeer in het Radisson. 859 01:25:56,880 --> 01:25:58,800 Sluit me bij mij aan. Ik wacht op je. 860 01:27:54,200 --> 01:27:56,280 Je moet niet bang voor mij zijn. 861 01:27:56,840 --> 01:27:58,120 Oké? 862 01:28:00,360 --> 01:28:02,440 Ik heb veel goed nieuws voor ons. 863 01:28:04,040 --> 01:28:06,200 Een cruise in de pijplijn. 864 01:28:06,360 --> 01:28:08,760 Nice, Tanger, Rio. 865 01:28:40,240 --> 01:28:41,200 Verwacht je iemand? 866 01:28:48,920 --> 01:28:51,120 Ga kijken wie het is. 867 01:28:58,720 --> 01:28:59,840 Mevrouw Lamari? 868 01:29:18,200 --> 01:29:19,280 Hij is weg! 869 01:29:19,440 --> 01:29:21,160 Controleer de kamers ernaast. 870 01:29:35,120 --> 01:29:36,120 Wij nemen de trap! 871 01:30:32,360 --> 01:30:33,440 Jongens! 872 01:35:54,680 --> 01:35:57,040 Ondertiteld door Susannah Rooke 873 01:35:57,200 --> 01:35:59,520 Ondertiteling TITRAFILM